เลาร่า in THaiLaNd... เลี้ยงลูกสองภาษา(รูปแยะมาก)

  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options

สวัสดีค่ะ... ตอนนี้เลาร่าเก้าเดือนแล้วค่า แหะๆไวเกิน อัพไม่ทัน เดือนที่แล้วแม่พึ่งเคาะๆๆ อยู่แหมบๆว่าลูกลิงไม่เคยเจ็บป่วยหนักหนา.... กลับมาจากเมืองไทยได้อาทิตย์กว่า อิหนูเลยป่วยไข้ขึ้นซะ 39, 40 แม่กะป๊าเหนื่อยเลย.... เฮ้อ....

 

 
ตอนนี้ตัวเล็ก อาการดีขึ้นเยอะแล้วค่ะ เหลือแค่ไอๆๆๆ กะน้ำมูกนิดหน่อย(แม่ป่วยต่อซ๊า..) ซึ่งก็ถือเป็นเรื่องค่อนข้างปกติของเด็กออฟฟังค์.. โห เนี่ยพอพูดถึงออฟฟังค์ก็นะคะ ก็มีเรื่องให้เล่าต่อเป็นฉากๆ พึ่งผ่านมาไม่กี่วันเนี่ย ตำรวจเค้าจับตัวเด็กหนุ่มอายุแค่ยี่สิบเจ็ด ทำงานเป็นคนเลี้ยงเด็กนี่แหละ แต่ดันทำมาหากินแบบแอบๆด้วยการ child abuse เอารูปเด็กๆไปหากินกับไซต์รูปโป๊๊.... แล้วก็Abuseจริงๆด้วย.. เด็กแค่แรกเกิดจนถึงสี่ขวบเอง.. ไม่รู้จิตใจทำด้วยอะไร?.... จริงๆต้องโทษdemand ด้วย ไม่มีdemand ก็ไม่มี supply ใช่แมะ? 
 
 

 

 

ตำรวจที่เมกา เค้าแจ้งมาว่ามีรูปเด็กจากที่เนเธอร์แลนด์ ไปพัวพันกับเคสที่เค้าทำอยู่ ตำรวจที่นี่ก็เลยสืบจับได้ทันควัน.. คาดว่าจะโดนไปหลายสิบคน แต่(ป้าอ้อ)ก็ไม่รู้เค้าทำมากี่ปีละ ชั่วจริงๆ.. (อุ๊ย ขอด่าหน่อยนะคะ..) พ่อแม่ที่ต้องส่งลูกไปออฟฟังค์ก็ใจแป้วกันเป็นแถว..

 

 

ออฟฟังค์ของป้า ก็รีบส่งสาส์นมาด่วนเลย ยืนยันว่าอีตานี่ไม่เคยทำงานในออฟฟังค์เครือข่ายของเค้า.. ก็ได้แต่สงสาร พ่อแม่ของเด็กที่เคราะห์ร้าย เป็นเราคงทำไรไม่ถูก.. แต่ทำไงได้คะ ชีวิตมันต้องดำเนินต่อไป ก็ต้องเลือก คอยเช็ค หมั่นเป็นหูเป็นตาให้กันดีๆละกัน คนเลี้ยงผู้หญิงก็ใช่ว่าจะปลอดภัย ใครจะรู้ได้?..

 

พอละๆเริ่มปากจัด ไม่เอาๆเปลี่ยนเรื่องดีกว่า..

 

เลาร่ากลับบ้านเมืองไทยมา สนุ๊กสนุกค่ะ อบอุ่นมาก.. น้าๆตาๆยายๆพาเที่ยวซ๊า.. ตากะยายถึงกับเอ่ยปาก(เล่นๆ)ว่า ไม่เอาไว้นี่ล่ะ หน้าร้อนที่นู่นค่อยเอากลับไป... ไอ๊ หยา... ขืนอิแม่ทำงั้นอิพ่อมีหวังวิ่งแน่บไปเมืองไทยไปเอาลูกคืนสิคะ.. เอาลูกโผ๊มคืนมา.. (ขนาดแค่ไป สามอาทิตย์ วันไปรับ(ลูก) มีตาแดงๆนิดหน่อยนะยะขอโบก...)

 

ก็ครอบครัวแบบบ้านเราเนาะ บ้านป้าอ้อญาติเยอะ.. ยิ่งอยู่ต่างจังหวัด ยิ่งเจอกันได้ง่าย ได้บ่อย ต่อให้อยู่คนละจังหวัด ยังถ่อไปหากันได้เลย ฮ่าๆๆๆ เลาร่าเลยสนุกเลยสิ มีคนเล่นด้วย มีคนเอาใจใส่ตลอด...

 
 
 
 

 มีรูปมาฝาก ป้าๆน้าๆกันเยอะแยะเลยค่ะ อ่านข้ามๆไปเลยนะคะ เที่ยวกับที่บ้านก็เขียนๆไว้ล่ะ.. 

 

อ้อ..ลืมบอก เดี๋ยวงง เขียนๆๆ พ่ออิหนูไปไหน เรากลับกันแค่สองคนแม่ลูกค่ะ ขาไปทำใจเตรียมลำบากไปอย่างดี กลับสบาย ลูกไม่กวนเลย กิน เล่น นอน เครื่องก็ไม่ตกหลุมบ่อย.. (ถ้าสัญญานรัดเข็มขัดขึ้น ต้องจกขึ้นมาจากตะกร้า Bassinet ขึ้นมารัดเข็มขัดกะเราเพื่อความปลอดภัย) แอร์เมืองลอดช่องก็บริการดีม๊าก.. ต่อเครื่องก็ฉลุย มาถึงสายพานรับกระเป๋า เตรียมกระเป๋าเป้จิงโจ้ จะมาเปลี่ยนใส่เลาร่าจากรถเข็นเด็กแล้วนะ เพื่อที่ว่าจะได้เข็นรถกระเป๋าได้สะดวก ไหนได้ สวรรค์บันดาลส่งน้องเจ้าหน้าที่ใจดี มาเสนอตัวช่วย โอววว แม่เลยเข็นแต่รถลูก ที่เหลือพี่เค้าจัดการหมดเลยลูก...

 

 

 

วันไปถึงเรารอเจอะเพื่อนป้าอ้อสองคน มาหม่ำฉลองกัน ก็วันที่ไปถึงเป็นวันเกิดพอดีอ่ะค่ะ.. ฮ่าๆๆ ตอนนั้น ยังไม่ได้รับฟอร์เวิร์ดเมลล์เรื่องฟูดคอร์ทที่สุวรรณภูมิ ไม่งั้นนะ เราจะพาไปเลี้ยงที่ฟูดคอร์ท.. กร๊าก..

 

แล้วตอนบ่ายเราก็ต่อเครื่องรักคุณเท่าฟ้า ไปอุดรกัน..

เจอคุณตาคุณยาย.. อิแม่ตกกระแป๋งเลย...

 

 
 

หนูชอบเล่นกะคุณตามากๆเลยลูก โอ๊ย... แฝดคู่จู๋นใหญ่กะจู๋นน้อย มั๊กหล๊าย...

 
 
คุณยายทั้งสอง..(แม่กะป้าของป้าอ้อ.. แหะๆ พ่อมีเมียคนเดียวค่า... กล้าเร๊อะ?) ก็คอยเก็บผ้าหลานซัก.. คอยเช็ด คอยพิทักษ์ความสะอาด.. คอยหลอกล่อหลานให้คลาน ให้กระดึ๊บ... กระดึ๊บได้ก็ที่เมืองไทยนี่แหละ..
 

 

 

 

 

อยู่เมืองไทย อิหนูหัวเปียกตาหลอด.. เหงื่อซ่ก.. เสื้อผ้าเอาไปแทบจะไม่ได้ใช้ อยู่บ้านก็เสื้อกล้ามอาแป๊ะ น้าไผ่ซื้อมาเฉพาะกิจ กะแพมเพิร์ส เปิดแอร์นอนกัน แม่กะน้านอนขดงอก่องอขิง อิหนูมันหลับสบาย... (อ๋อยยย ไอ้เด็กลูกพ่อ...)

 

 
 

แล้วเธอชอบม๊าก... ได้อาบน้ำอย่างน้อยวันละหนึ่งรอบ..(อยู่นี่มันหนาว เด็กๆสองสามวันรอบก็เก๋แล้ว(แต่ผู้ใหญ่อาบน้ำกันทุกวันนะค๊า)) อาบในกาละมังซักผ้าบุบๆเนี่ย.. โอ๊ย เห็นลูกมีความสุขแล้วก็ชื่นใจ...

 

 

ตาๆยายๆน้าๆเยอะแยะ.. เจอน้าปูพาเต้น ไก่ย่างถูกเผา(อิแม่ไม่รู้จักเพลงนี้.. เกิดไวไป) คุณเธอชอบม๊ากกกก...

 

 

เช่ารถขึ้นเหนือ ไปเยี่ยมญาติ หาตาแอ๊ดยายกุ้งที่ลำปางก่อน ร้านอาหารหน้าแกลเลอรี่ของคุณยายอร่อยมาก.. ร้านเล็กๆเองค่ะ ชื่อร้านครัวใหม่ ทางไปสนามบิน

แล้วก็ไปเที่ยวเชียงใหม่ zoo Aquarium กัน อิหนูก็สนอกสนใจแหงนคอมอง ทุกอย่างรอบตัวเป็นของใหม่.. ป้าว่า ปลาน้ำเค็มที่นี่น้อยไปนิดนึงค่ะ.. ปลาฉลามตัวติ๊ดนึง...

 

 

 

 

 

 

 ไปสวนพฤกษศาสตร์สิริกิต์ เดินชมสวนกะตาๆยายๆ หนูหลับโล่ด...

 

 
 
 
 
 
นี่ก็คุณยายเจ้าถิ่นนำเสนอ ร้านแม่ศรี อยู่ข้างปางช้างแม่สา อร่อยจริงๆ บ้านสวยๆ รูปของแต่งบ้านเก๋ๆก็มาจากบ้านคุณยายบ้านนี้ล่ะค่า..
 
 
 

 

 

ไปเจอน้องดาต้าลูกพี่ลูกน้อง generation เดียวกัน ตัวเกือบเท่ากันแล้ว...

 
 

กลับมาอุดรก็ได้เจอป้าแอ๋น ลุงคริส กะพี่เน็ต พี่แซค มีเหล่กันด้วย.. อืมมม เดี๋ยวขอดาวน์นะอ้าว...

 
 

 

 

 

ไปหนองคาย ริมโขง ... ส้มตำนี้คุณยายรีเควสท์นะคะ ขอโบก ไม่ใช่เค้าน๊า.. แซ่บหลาย.

 
 

 แป๊บๆก็ถึงวันกลับ เฮ้อ..เร็วจังเลย แต่ได้เห็นคุณตาคุณยาย(และคุณน้า)เลาร่ามีความสุขที่ได้เจอหลาน ได้เลี้ยง ได้เล่นด้วย ป้าอ้อก็ดีใจ ไม่มีอะไรทดแทนได้กับการที่ทำให้คนในครอบครัวยิ้มได้ ใช่มั๊ยคะ?..

 

เรื่องเลี้ยงลูกสองภาษา เขียนไว้เผื่อจะเป็นประโยชน์กะใครบ้างนะคะ...

 

กลับมาได้ไม่ถึงอาทิตย์ก็มีนัดกะ consultatiebureau ของที่นี่ค่ะ ที่ป้าอ้อเคยเล่าว่าที่นี่เค้าเอาใจใส่ดูแลเด็กๆดีมาก แต่ละคนจะโดนติดตามการเจริญเติบโต ทั้งกายและใจจนย่างเข้าวัยรุ่นนู่นแหละ ในช่วง0-4ขวบจะอยู่ในการดูแลของCSBนี่ก่อน ประมาณว่าไม่ปล่อยให้ พ่อแม่เลี้ยงกันตามมีตามเกิด ว่างั้นเหอะค่ะ.. (แต่ว่าCSBแต่ละศูนย์ก็แนะแนวไม่เหมือนกันเด๊ะซะทีเดียว.. เช่นCSBของเลาร่านี่ เรื่องกินเค้าจะไม่ให้ตารางการกินเป๊ะๆๆ เหมือนกับบางที่ เจ็ดเดือนต้องงี้ แปดเดือนต้องงี้ แค่จะบอกว่า ตอนนี้ควรให้เริ่มผลไม้น๊า ตอนนี้ควรให้เริ่มผักน๊า.. ให้หัดเริ่มกินน้ำได้แล้วน๊า.. บลาๆๆ เราปรึกษาเค้า ลูกเรา กินไม่เห็นจะได้เยอะอย่างที่เห็นจากตารางของที่อื่นเลย.. ยังกินเป็นเด็กหกเดือนอยู่เล๊ย เค้าก็บอก ไม่ต้องห่วงหร๊อกคุ๊ณ.. กราฟก็โตใช้ได้... ซะงั้น.. แฮ่ๆ)

 

  

 

ออกไปนู่นอีกแล้วป้า.. มาคุยเรื่องภาษาดีกว่า CSBของเลาร่านี่ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่เค้ามาคุยอินเทคที่บ้านตอนอิหนูพึ่งเกิด เค้าก็ถามเราไว้แล้วว่าตั้งใจจะเลี้ยงลูกสองภาษารึเปล่า? เค้าสนับสนุนเพราะจะเป็นผลประโยชน์กับเด็ก.. ไม่ถามเราก็ตั้งใจอยู่แล้วค่ะ ครึ่งนึงของลูกเป็นไทย หนูก็ควรจะเข้าใจภาษาไทยนะลูก.. อีกอย่างอนาคตไม่แน่ไม่นอน วันนึงเราอาจจะย้ายกลับไปอยู่เมืองไทยก็ได้ใครจะรู้

 

เค้าก็เลยนัดไว้ว่าเจ็ดเดือนครึ่งแล้วมาคุยรายละเอียดกัน...

 

 

เด็กวัยนี้เริ่มเรียนรู้ และเลียนเสียงที่ได้ยินจากรอบตัว การออกเสียง สำเนียงที่ถูกต้องของทั้งสองภาษาจะไม่มีปัญหา ถ้าเริ่มตั้งแต่ตอนนี้.. (ถ้าสอนกันถูกต้องนะคะ)

 

ป้าเคยอ่านจากหนังสือที่คนแถวๆนี้แหละ แหะๆให้ยืมมา มีคนไทยที่ประสบความสำเร็จในการเลี้ยงลูกสองภาษา แล้วเค้ามาแชร์ประสบการณ์ ความพยายามสูงมากๆค่ะ.... นับถือจริงๆ.. สนใจลองไปหามาอ่านกันดูนะคะ...

 
 

สองภาษา วิธีหนึ่งคนหนึ่งภาษา (พ่อพูดภาษานึงกับลูก แม่พูดอีกภาษานึง)จะมีสองภาษาแท้ กับสองภาษาเสมือน.. แท้นี่ก็ง่ายๆอย่างกรณีป้าอ้อนี่แหละค่ะ แม่ไทย พ่อดัตช์ สองภาษาเสมือนก็อย่างกรณีครอบครัวคนไทยทั้งคู่ ที่เค้าตกลงกันว่าพ่อพูดอังกฤษอย่างเดียวกับลูก แม่พูดไทยอย่างเดียวกับลูก.. สำหรับสำเนียงจากเจ้าของภาษาเค้าใช้สื่อการสอนเข้ามาช่วย.. DVD เพลง ซึ่งเค้าก็ประสบความสำเร็จค่ะ.. วิธีนี้เหนื่อยหน่อย แต่ถ้าตั้งใจก็เป็นไปได้.. ต้องอดทน...

 

นอกจากนั้นก็ยังมีวิธี หนึ่งภาษาหนึ่งช่วงเวลา และหนึ่งภาษาหนึ่งสถานที่.. ซับซ้อนๆๆ อย่ากระนั้นเลย..

  

ไปคุยรายละเอียดกัน CSBก็แนะนำ วิธีง่ายที่สุดก็คือ ตามธรรมชาติไม่ยากเย็น ป้าอ้อพูดไทยกะลูกอย่างเดียวเท่านั้น พ่อก็พูดดัตช์อย่างเดียวเท่านั้น ภาษาอื่นๆไปเรียนเอาในโรงเรียนลูก... (ป้าอ้อพยายามพูดดัตช์กะอิพ่อ แต่ไม่ให้อิหนูได้ยิน.. เดี๋ยวจะจำอะไรผิดๆเพี้ยนๆไป... ฮ่าๆๆๆๆ) มีหลุดภาษาอื่นบ้างนิดๆหน่อยก็ไม่เป็นไร.. (แม่ละกลัว แม่จะแป๊ดลาวกะลูกจังเลย... อิอิอิอิ...)

 

 

วิธีนี้เค้าจะเรียนรู้สำเนียง การออกเสียงที่ถูกต้องของแต่ละภาษาค่ะ การผสมคำ สร้างประโยคเค้าอาจจะช้ากว่าเด็กภาษาเดียวนิดหน่อย แต่ไม่นานก็จะทันกัน...

 
 

 

เค้าก็บอกแต่ละคน ก็ตั้งหน้าตั้งตาสอนคำศัพท์ในภาษาตัวไป.. ร้องเพลง เล่านิทาน อะไรก็ว่าไป.. ไม่มีปัญหาอยู่แล้วเราก็คุยกันภาษาไทยบ้าง มาตั้งแต่หนูอยู่ในพุงแล้วนิ..... เนาะลูกเนาะ..

 
 

แม่จะพยายามนะลูกนะ.. กลับบ้านเมืองไทยคราวต่อๆไป หนูจะได้คุยกันกะคุณตาคุณยายน้าไผ่ปร๋อ.. ให้ป๊าป้างงไปเล๊ย....

 

ตอนหน้าจะเอาผมใหม่มาโชว์นะค๊า......

 

 

 
จุ๊บๆจากลิงน้อยค่า....

Post Options Edit Diary   Quote peanutbutter Quote wrote: 22 Dec 2010 at 05:48



Eclair View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 15 Dec 2010
Location: กรุงเทพ
Posts: 148
Post Options Edit Comment   Quote Eclair Quote Direct Link To This Post Posted: 22 Dec 2010 at 14:17 - IP: 125.24.96.XXX

ฮั่นแน่ ชาวไดฯต่างแดนได้มีโอกาสมาพบกันที่นี่ด้วย อบอุ่นดีจัง..หนูเลาร่าหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูจริงๆ ย่าหวังว่าหนูจะเป็นเด็กสองภาษาเก่งๆเหมือนพี่ๆหลายๆคนในไดฯนี้นะคะ

ย่านิด
Back to Top
danid View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 24 Feb 2010
Posts: 2122
Post Options Edit Comment   Quote danid Quote Direct Link To This Post Posted: 22 Dec 2010 at 15:03 - IP: 192.168.12.XXX

พี่อ้อหายไวๆๆนะ  อากาศยังหนาวอยู่รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ

กลับมาที่ไหนก็คงไม่เหมือนบ้านเรานะ ดูแต่ละภาพคุณตาคุณยาย น้าไผ่
 
ยิ้มแก้มแทบปริเวลาเล่นกับเลาร่า
 
ส้มตำใส่เม็ดกระถินท่าจะแซ่บมากๆๆเลยนะพี่อ้อ
 
เลาร่าเป็นเด็กสองภาษาก็จะได้เมาส์กับแม่มันส์ไปเลย
 
Smile

Back to Top
aeandpop View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 23 Feb 2010
Posts: 580
Post Options Edit Comment   Quote aeandpop Quote Direct Link To This Post Posted: 22 Dec 2010 at 18:02 - IP: 125.25.188.XXX
9 เดือนแล้วไวจัง ...
อยากให้ลูกโตเร็วๆบ้าง จะได้พาไปโน่น-ไปนี่

เรื่องเด็ก 2 ภาษาเนี่ย ...
มีพี่ที่รู้จักันมีภรรยาเป็นคนญี่ปุ่น แต่ที่บ้านใช้กัน 3 ภาษา (ไทย/อังกฤษ/ญี่ปุ่น)
เจอพี่เลี้ยงพม่าเข้าไปอีก เลยกลายเป็นไม่ยอมพูด (แต่ฟังเข้าใจทุกภาษา)
หมอบอกว่า เขาสับสนเรื่องภาษา เลยให้เลือกเพียงแค่ภาษาเดียว


Old DiaryLove (Jun.2004 - Feb.2010) :http://my.diarylove.com/aeandpop
Blog : http://aeandpop.bloggang.com
Back to Top
anigia View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 24 Feb 2010
Posts: 2218
Post Options Edit Comment   Quote anigia Quote Direct Link To This Post Posted: 23 Dec 2010 at 02:12 - IP: 174.30.228.XXX
ตามมาดูบรรยากาศของครอบครัวสุขสันต์ของเพื่อนอ้อจ้า
ต้อนรับสมาชิกอวบน้อยคนใหม่ได้อบอุ่นๆ เยี่ยมมาก
สาวน้อยคนนี้เป็นศูนย์กลางความรัก มากมายจริงๆจ้า
ส้มตำชายแดนน้ำโขงมันหน้าตาพิศดารขนาดนี้เลยรึ เสียดายไม่รู้ น่าลองจัง
ขอให้ประสบความสำเร็จเรื่องสองภาษานะ อิตต๋า อยากทำได้มั่ง
ดีใจที่ได้เจอแกรกับลูกนะอ้อ
Smile
Have a nice day จ้า from..anigia..
Back to Top
peanutbutter View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 25 Feb 2010
Posts: 337
Post Options Edit Comment   Quote peanutbutter Quote Direct Link To This Post Posted: 23 Dec 2010 at 02:43 - IP: 83.117.216.XXX

คุณย่าน้องเอแคลร์ : ) แม่แอ๋นกะอ้อเป็นเพื่อนสนิทกันมานานแล้วค่ะ เป็นพาร์ทเนอร์โปรเจคท์กันตอนปีสี่.. มีลูกก็ตอนอายุ(แก่)ใกล้ๆกันอีก กลับตรงกันพอดี ดีใจมากๆ ไม่ได้เจอกันตั้งแต่งานแต่งงานแม่แอ๋นเลยล่ะ.... 

น้องนิด.. พี่อ้อยังเปื่อยอยู่เลย..งือๆ.. น้าลิงน้อยนะ.. หน้าบ๊าน.... วันมาส่งหลานกลับจ๋อยๆๆๆเลย

คุณเอ๋.. อย่างนั้นคงต้องเรียกเด็ก(สาม) สี่ภาษาแล้วมั๊งคะเนี่ย? อิอิ... เป็นเราก็คงงงเนาะ..  ปล. พาไปตอนที่ยังเคลื่อนที่ไม่ค่อยได้เนี่ยค่ะ สบาย.... เอิ๊กซ์ ขากลับนะ เธออยู่ไม่ค่อยสุข โอ๊ยเหนื่อย... แฮ่ก...

Back to Top
peanutbutter View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 25 Feb 2010
Posts: 337
Post Options Edit Comment   Quote peanutbutter Quote Direct Link To This Post Posted: 23 Dec 2010 at 02:45 - IP: 83.117.216.XXX

อ้าว.... ยังกะจุดธูปเรียกเลยนิแกรรรรร.... ฮ่าๆๆๆ

ดีใจที่เจอกันอีกเหมือนกัน ยังเสียดาย ที่ไม่ได้ไปเขาใหญ่ด้วยไม่หาย... คราวหน้าจะไปบุกถึงถิ่น อิอิ 

Back to Top
babyboy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 24 Feb 2010
Posts: 1125
Post Options Edit Comment   Quote babyboy Quote Direct Link To This Post Posted: 23 Dec 2010 at 08:33 - IP: 110.168.28.XXX

เลาร่าน่ารักจัง  ขอจุ๊บที่หนึ่งค่ะ

~P'Fluk & N'Ultra~
ข้อมูลเก่า
http://my.diarylove.com/babyboy/
Back to Top
peanutbutter View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 25 Feb 2010
Posts: 337
Post Options Edit Comment   Quote peanutbutter Quote Direct Link To This Post Posted: 24 Dec 2010 at 04:25 - IP: 83.117.216.XXX
@ หงส์ พี่อ้อว่ายังไงหนูบัวก็ได้ภาษาดัตช์ ภาษาอังกฤษอยู่แล้ว จากออฟฟังค์ จากป๊า จากโรงเรียน จากคนรอบตัว หงส์พยายามสอนภาษาไทยให้กับเค้าไปเรื่อยๆดีกว่า ไม่มีใครสอนได้ดีกว่าแม่หรอกน๊า.. มันต้องพยายามห้ามใจล่ะ...

พูดไทย แปลดัตช์ให้ป๊าฟังก็ได้ พี่ก็แปล แต่พี่พยายามแปลไม่ให้เลาร่าได้ยิน กลัวเค้าจำอะไรผิดๆไปจากพี่ ฮ่าๆๆๆ

เด็กๆ เรียนรู้ไว.. หงส์ไม่ต้องกลัวหรอกจ้า.. เดี๋ยวก็พูดปร๋อ... 

Back to Top
FamilieDolle View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 11 Apr 2010
Location: TEDA. China
Posts: 172
Post Options Edit Comment   Quote FamilieDolle Quote Direct Link To This Post Posted: 24 Dec 2010 at 07:48 - IP: 218.69.250.XXX
Nong Laura narak maak maak kha P' Aor.  joop! joop!!
 
 
SuperKung ja Tongue
เรื่องของครอบครัวเล็กๆ ในเมืองใหญ่   " Kung & Peter in TEDA"
http://familiedolle.diarylove.com
Back to Top
DiaryLove.com
Post Comment (Register User Only)




diary : peanutbutter
แวะมาทักทายกันค่ะ ยังจำป้าอ้อได้บ๊อ? [7/1015]
วันนี้มาสวัสดีปีใหม่ค่ะ... [7/930]
แม่ลูกอ่อน แวะมาทักทายค่า... [9/423]
เอมม่า วันแรกเกิด มารายงานตัวค่ะ [11/600]
วีค39แล้วขอฝากบ้านนะคะ.. [12/563]
อัพได@วีค36น้องจ๋าโดนหมุน [18/750]
อัพเดทชีวิตว่าที่แม่ลูกสอง@วีค35 [28/919]
พุงวีคสิบเก้ากว่าๆ.. เลาร่าหัดเดิน [16/720]
วันนี้มีข่าวมาบอกค่ะ.. [27/675]
ป๊าด เลาร่าขวบนึงแล้วจ้า น้าๆป้าๆขา... [17/444]
ไดไร้ต่อน.. เขียนเพราะคิดถึง... [21/485]
เลาร่า แปดเก้าเดือนทำไรมั่งน๊า? สวัสดีปีใหม่ค่า... [12/514]
เลาร่า in THaiLaNd... เลี้ยงลูกสองภาษา(รูปแยะมาก) [11/849]
เลาร่าเจ็ดเดือนแล้วค่ะ.. ฝากบ้านน๊า... [18/5296]
เลาร่าหกเดือนแล้วคร๊าบ... ไวจริ๊ง.. [22/523]
ลิงน้อยเลาร่ากับธรรมเนียมการเกิดของชาวดัตช์(+ตอบ) [38/2478]
เลาร่าแวะมา สวัสดีค่ะ จะห้าเดือนแล้ว.... [22/630]
Laura วันแรกเกิด มารายงานตัวค่า [33/1487]
Moeder in spe’… wk 39 ใกล้เข้ามาอีกนิด... [20/1097]
Moeder in spe’… wk 38 ลุ้นระทึก.. ลาไปเตรียมตัว(?) [18/794]
Moeder in spe’… wk 37 โดนหมุนจนได้... ครัวร้อนๆจ้า [23/1261]
Moeder in spe’… wk 36 เมื่อเจ้าตัวเล็กไม่ยอม turn [21/1600]

[ ชมทุกตอน ไดอารี่ ของ peanutbutter ]
[ All peanutbutter diary ]

October 2017
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31


เขียนไดอารี่ | หน้าแรก



ปรับแต่งไดเลิฟฯ



This page was generated in 0.133 seconds.